Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: TD.DR.GB TAUS / Archiv	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Die Geschichten, die die schöne Schahrasad Nacht für Nacht ihrem Gemahl erzählt, um ihre eigene Tötung hinauszuschieben. - Ungekürzte Lesung des arabischen Originals aus dem 15. Jahrhunderts, von namhaften Sprecherinnen und Sprechern vorgetragen.

Wer kennt sie nicht, die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht! Bereits als Kinder haben wir die geheimnisvollen exotischen Märchen aus dem Orient auf uns wirken lassen. Die berühmtesten unter ihnen, z.B. von Aladin und der Wunderlampe, wurden Jahrhunderte später von einem Europäer hinzugedichtet. Erstmals liegt nun eine vollständige Übersetzung der Original-Texte aus dem 15. Jahrhundert vor, die in der 282. Nacht abbrechen ... Es ist das Verdienst der Tübinger Orientalistin Claudia Ott, die komischen, erotischen und prallen Geschichten aus dem vollen Leben in einer klaren, deftigen Sprache für moderne Ohren zu übersetzen. Das prädestiniert sie geradezu für eine Audiofassung, die nun von Margit Osterwold im Verlag HörbucHHamburg vorgenommen wurde. Namhafte Sprecherinnen wie Marlen Diekhoff, Eva Mattes, Katja Riemann u.a. verleihen dem Text (vgl. BA 7/04) auf ihre je eigene Art sinnenfrohes Leben und Atmosphäre. Neben der Gesamtausgabe mit einer Laufzeit von 27 Stunden sind jeweils 8 Einzelausgaben erschienen (in dieser Nr.) Ein lobenswertes Booklet informiert über Entstehung und Inhalt der Texte.