Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: DL EDDA / Lyrik-Regal	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Diese bedeutenden Schöpfungen hochmittelalterlicher Literatur wurden vor gut 10 Jahren zwar im Besprechungsdienst vorgestellt (ID 50/81), gelangten aber nicht mehr bis in den BA, weil die Auflage sehr rasch vergriffen war. Diese Edition mit der klassischen und 1. vollständigen Übersetzung der "Lieder-Edda" und der germanischen Heldengesänge um Sigurd und Gudrun (für die es seltsamerweise hier kein Inhaltsverzeichnis gibt) liegt sehr preisgünstig wieder vor. In der umfassenden neuen Einleitung betont der Herausgeber, daß es noch immer keine andere Ausgabe dieser Texte gibt, die den Rahmen so weit zieht, wie es Genzmer 1912 ff. tat, die Bedeutung der Edda und der Heldengesänge (im Text auch kommentiert) wird als literarisches Werk ebenso gewertet wie die Übersetzungsleistung und das Sprachgefühl Genzmers. Auch neben A. Hänys modernerer Übersetzung bei Manesse (BA 8/87) empfohlen.