Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: DR MANZ / Archiv	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Manzonis (1785-1873) Werk gilt als der "Ur-Roman" Italiens. Mit der Fiktion einer wiederentdeckten Chronik erzählt er die Geschichte des jungen Brautpaares Renzo und Lucia, deren Hochzeit sich durch Intrigen, Gewalt und Schicksalsschläge schier unüberwindliche Hindernisse in den Weg stellen. Weit mehr als eine Liebesgeschichte, denn Manzoni zeichnet minutiös ein ganzes Zeitalter und die Gesellschaft des Stadtstaates Mailand um 1630. Die letzte Übertragung auf kritischer Grundlage des Urtextes von 1840/50 stammt von Wiegand Junker 1960. Nun hat Starübersetzer Burckhardt Kroeber (bekannt als Eco-Calvino und Pasoliniübersetzer) den Klassiker neu übersetzt. Sein Hauptmotiv dabei, zu zeigen: "wie wenig verstaubt, wie spannungsreich und in seinen Bildsequenzen oft geradezu filmisch Manzonis Roman ist". (Nachwort) Das dürfte ihm glänzend gelungen sein. Es macht Spaß dieses Buch so zu lesen. Für alle Bibliotheken als Klassikerstandard empfohlen.